BACnet Interest Group Europe e.V.

Giovedì, 8 Febbraio 2007 – Thursday, 8th February 2007

09.30

Apertura del BACnet Trade Show – Opening of the BACnet Trade Show

10.00

Registrazione e caffè di benvenuto – Registration and welcome coffee

 

Apertura e saluto di benvenuto – Opening and welcome addresses

10.30

Apertura del BACnet Forum Milano – Opening of the BACnet Forum Milano
Volker Röhl, Presidente del BIG-EU - President of the BIG-EU

10.35

Saluto di benvenuto – Welcome address
Antonio Catalano, Rappresentante degli associati al BIG-EU italiano – Representative of the Italian BIG-EU members

Session 1

Caratteristiche dei sistemi aperti: principi, benefici e qualità di BACnet – Open system requirements: BACnet principles, benefits and values

10.40

L’importanza di uno standard di comunicazione nel settore della HVAC – The importance of a standard communication protocol in the HVAC field
Turin Polytechnics

„Come lo standard BACnet può essere utile nel variegato panorama dell’HVAC, dal controllo dell’energia al risparmio energetico. - How BACnet as a standard protocol can help in the wide-range field of the HVAC, from energy control to energy saving.“

10.55

Caratteristiche dei sistemi aperti – Open system requirements
Giuseppe Mosca, EXE.GESI S.p.A.

„Le necessità e le aspettative che portano alla scelta di un sistema aperto – Expectations and needs which lead to the selection on an open system.“

11.10

Vantaggi nell’utilizzo di BACnet a livello – BACnet benefits
Salvatore Cataldi, AICARR – Associazione Italiana Condizionamento dell’Aria Riscaldamento Refrigerazione

„I vantaggi dei diversi metodi di distribuzione dell’informazioni e di selezione degli operatori nelle BACnet Workstation B-OWS – Advantages on the levels of monitoring, alarming etc., e.g. BACnet operator work station B-OWS.“

11.25

Sistemi VRV e BACnet: applicazioni ed esperienze – VRV System & BACnet application and experiences
Elena Sciarini, Daikin Air Conditioning Italy S.p.A.

„Interfacciamento facile e flessibile dei sistemi VRV attraverso il protocollo di comunicazione BACnet. Referenze ed esperienze in applicazioni alberghiere, uffici e centri direzionali – Flexibleand easy interface of VRV system and central monitoring board through BACnet protocol. Experiences and references for hotel, office & business as well as trade centres.“

11.45

Pausa caffè e visita del BACnet Trade Show – Coffee break and visit to the BACnet Trade Show

12.05

Un Building Automation System efficiente – An efficient Building Automation System
Francesco Rossi, Johnson Controls Holding Italy S.R.L.

„Controllori BACnet e NEtwork Automation Engine per un efficiente sistema di Building Automation. Migrazione, come BACnet può preservare gli investimenti esistenti e futuri. – BACnet field controllers plus Network Automation Engine for an efficient Building Automation System. Migration opportunity, how BACnet can preserve your existing and future investments.“

12.25

Acquisizione e gestione di oggetti BACnet – Mapping of BACnet objects
Silvio Codini, Saia-Burgess

„Acquisizione e gestione delle applicazioni di controllo HVAC in installazioni multivendor, per esempio il centro di smistamento lettere meccanizzato delle Poste Italiane a Padova, Sede ATC Torino, Sede della Regione Piemonte a Torino – Mapping of HVAC control applications in multivendor installations, for example the Poste Italianes’s mechanised sorting centre in Padua, ATC Torino Headquarters, Regione Piemonte Headquarters in Turin.“

12.40

Comunicazione BACnet in un progetto di Schneider Electric/TAC – BACnet communication in a project of Schneider Electric/TAC
Enrico Anzuini, Schneider Electric S.p.A./TAC

„Scheider Electric/TAC presenta una delle sue applicazioni di riferimento nella Building Automation e il ruolo integrativo dello standard BACnet – Scheider Electric/TAC introduces one of its reference applications in building automation and the integrative role of the BACnet standard.“

13.00

Discussione: Il ruolo futuro di BACnet in Italia – Discussion: The future role of BACnet in Italy
Chair: Antonio Catalano, ESAC S.R.L.

13.15

Pranzo e visita del BACnet Trade Show – Lunch and visit to the BACnet Trade Show

Session 2

BACnet fa la differenza: best practices, migliori applicazioni e riferimenti – BACnet makes the difference: best practices, applications, references

14.10

Analisi degli oggetti BACnet, definizione dei device profile e la funzione dei BBMD in architetture distribuite – BACnet device overview
Franco Filippi, Siemens S.p.A.,

„Gli oggetti BACnet sono un insieme di definizioni, di proprietà e di funzioni che assicurano l'interoperabilità funzionale così come i device profile sono 'la carta d'identità' delle periferiche BACnet comprensibile a tutt, anche ai non addetti ai lavori. La presentazione affronta poi le architetture distribuite e la trasparenza del protocollo che è indipendente dal mezzo fisico – BACnet object concept, device profiles, services and PICS, device examples.“

14.25

Introduzione alle applicazioni BACnet – General overview of BACnet applications
Dario Sala, Johnson Controls Holding Italy S.R.L.

„Interoperabilità fra equipaggiamenti HVAC, Room Controllers e connettività verso terzi fornitori. Soluzioni per il Building Management System e considerazioni circa l'applicazione di BAcnet nei sistemi di sicurezza. – BACnet interoperability among HVAC equipment, Room Controllers and third party connectivity. Solutions for Building Management System and consideration about BACnet application on security system.“

14.40

Sistema di controllo e supervisione per un prestigioso Centro di Ricerca in Italia – Control and Supervisory System for a prestigious Research Centre in Italy
Carlo Gerosa, Sauter Italia

„L’applicazione di BACnet favorisce la migrazione allo stato dell’arte di un sistema di precedente generazione. Efficienza e convenienza dello scambio di dati BACnet attraverso la rete aziendale del Centro – How BACnet helps the migration to the state of the art of an old generation BMS. Effective and convenient use of Centre communication network for BACnet data exchange.“

15.00

Sistemi di automazione HVAC in sistemi integrati BACnet – HVAC automation systems with BACnet integration
Andrea Marmsaler, Kieback&Peter GmbH & Co. KG

„Presentazione Kieback&Peter ed i relativi prodotti che supportano BACnet tramite esempi di progetti eseguiti – Presentation of Kieback&Peter and their BACnet products through examples of completed projects.“

15.20

Pausa caffè e visita del BACnet Trade Show – Coffee break and visit to the BACnet Trade Show

15.40

L’integrazione di sistemi diversi attraverso BACnet – System integration through BACnet
Salvatore Cataldi, ESAC S.R.L.

„Esempi di soluzioni realmente installate e funzionati per l’integrazione di sistemi diversi utilizzando BACnet come piattaforma di base. – System integration examples in real life. How to use BACnet as a common platform for integrated systems.“

16.00

Inverter specifici per il settore HVAC e comunicazione seriale via BACnet – HVAC specific drives and BACnet communication
Alessandro Pueroni, ABB Drives, ABB SACE S.p.A..

„Vantaggi derivanti dall’utilizzo di inverter specifici per applicazioni HVAC collegati tramite BACnet ai BMS – Advantages of using a specific HVAC drives connected through BACnet to BMS.“

16.20

Esselunga project: BACnet management system distribuito con integrazione 3rd party – Esselunga project: Distributed BACnet management system with 3rd party integration
Daniele Pennati, Siemens S.p.A., SBT

„Sistema di supervisione e controllo distribuito su rete geografica TCP/IP, costituito dal controllo di circa 120 siti con 2 centri di controllo. Il sistema controlla e gestisce tutti sottosistemi tecnici e di rilevazione incendio di ogni sito con una gestione real-time, con energy management, con gestione allarmi distribuita ed integrazione in SAP – Supervision and control system distributed on TCP/IP geographic network, constituted of the control of about 120 sites with 2 control centers. The system controls and manages all the technical and fire detection sub-systems of every site, with real-time management, with energy management, distributed alarm management and integration in SAP.“

16.40

Pausa caffè e visita del BACnet Trade Show – Coffee break and visit to the BACnet Trade Show

17.00

European Standardization
Frank Schubert, Advisory Board of the BIG-EU, MBS GmbH

„The development of testing, listing, compliance and interoperability. Plugfests are benefits for BIG-EU members. The BTL-logo makes the difference.“

17.15

Nuovo impianto HVAC a "Vijfsprong Den Helder" (NL) – HVAC renovation in "Vijfsprong Den Helder" (NL)
Silvio Codini, Saia-Burgess Institut

„Nella sede della società edile Saia-Burgess è stato realizzato un clima gradevole con un massimo di efficienza energetica – In the head office of the house-building society Saia-Burgess realized an agreeable climate with a maximum energy efficiency.“

17.35

Visualization and Gateways from LOYTEC
Dirk A. Dronia, LOYTEC electronics GmbH

17.55

Integrazione di successo del protocollo BACnet nel sistema di Building Automation – Successful Integration of the BACnet protocol in the building automation system
Honeywell S.p.A.

„Honeywell presenta un’applicazione di riferimento BACnet – Honeywell presents a BACnet reference application.“

18.15

Fine del BACnet Forum – End of the BACnet Forum

 

Venerdì, 9 Febbraio 2007 – Friday, 9th February 2007

Hotel Regency, Via G. Arimondi 12, 20155 Milano, Tel.: 02/39216021
www.regency-milano.com

09.00

BIG-EU Working Group Techniques Meeting

09.00

BIG-EU Working Group Marketing Meeting

16.00

Fine - End